ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:21 Nov 26 Italian to English
Construction / Ci...
controplaccaggio Kate C 2
18:11 Nov 25 ^ pignatta Paola Pavanini 1
17:55 Nov 25 ^ sfrido Kate C 1
17:22 Nov 25 ^ a fondo cassero Kate C 1
08:42 Nov 25 ^ pulce a pavimento Jenny Cowd -
17:33 Nov 18 ^ molloni cilantro 2
15:02 Nov 18 ^ progetto esecutivo cilantro 3
20:22 Nov 16 ^ calcoli esecutivi structural calculations cilantro 1
07:48 Nov 16 ^ estensione a prezzi contrattuali extension at contract price Pauley 2
05:53 Nov 16 ^ opere compiute works completed Pauley 4
14:47 Nov 12 ^ Non-PRO: certificato d'uso raffaellamascia 1
14:16 Nov 11 ^ franco minimo minimum clearance Franco Rigoni 1
13:46 Nov 11 ^ scatolare interrato underground frame Franco Rigoni 1
13:41 Nov 11 ^ scarpa delle sponde bank slope Franco Rigoni 1
13:01 Nov 11 ^ s.m.m. above mean sea level Franco Rigoni 2
13:00 Nov 11 ^ quota di sommità a height of Franco Rigoni 4
16:53 Nov 9 ^ progetto figlio Juliet Halewood 5
10:25 Nov 9 ^ cassa del basamento shuttering mould for the machine base Shera Lyn Parpia 2
07:47 Nov 9 ^ smistamento Juliet Halewood 1
07:45 Nov 9 ^ contaminare (fig.) to spread to Juliet Halewood 2
18:36 Nov 8 ^ articolano il battito della sua vita Juliet Halewood 7
15:02 Nov 8 ^ strada di penetrazione access road/ coast road Therese Marshall 4
09:33 Nov 7 ^ esplosione di budget di spesa (detailed) breakdown of expenditure Juliet Halewood 2
12:32 Nov 5 ^ camera di turbolenza sebasthw 1
21:40 Nov 4 ^ cavi aderenti ele70 2
21:38 Nov 4 ^ solidarizzate ele70 4
17:53 Nov 4 ^ Non-PRO: muro in falso non-vertical wall (not built down to foundations) luca firenze
Not a translator
2
13:42 Nov 4 ^ CSE Safety Coordination / CSE = Coordinamento / Coordinatore della Sicurezza in fase di Esecuzione Susanna Garcia 1
13:40 Nov 4 ^ CSP Safety Coordination / Coordinamento / Coordinatore della Sicurezza in fase di Progettazione (CSP) Susanna Garcia 1
09:09 Nov 4 ^ mazzetta rebate/rabbet Susanna Garcia 2
21:54 Nov 3 ^ catena cinematica ele70 2
21:43 Nov 3 ^ cippi chilometrici rilevati a terra ele70 1
21:40 Nov 3 ^ plano-altimetrici ele70 1
21:39 Nov 3 ^ vestizione ele70 2
21:38 Nov 3 ^ restituzione fotografica ele70 3
21:43 Nov 2 ^ inquadramento e raffittimento ele70 1
21:42 Nov 2 ^ strumentazione per rilievi ele70 1
21:40 Nov 2 ^ topografia ele70 2
21:38 Nov 2 ^ punti fotografici d'appoggio ele70 1
21:37 Nov 2 ^ rete di inquadramento topografico ele70 1
17:41 Nov 2 ^ lavori di somma urgenza Nastika 4
17:27 Nov 1 ^ cofani Alessandro Miani 1
17:26 Nov 1 ^ scala a libretto Alessandro Miani 2
17:24 Nov 1 ^ grilli Alessandro Miani 2
17:22 Nov 1 ^ scarramento winching Alessandro Miani 3
17:20 Nov 1 ^ sfilarsi Alessandro Miani 3
17:18 Nov 1 ^ provvisionale temporary Alessandro Miani 3
17:16 Nov 1 ^ in quota above ground Alessandro Miani 3
17:13 Nov 1 ^ in linea at the workplace Alessandro Miani 5
10:25 Oct 30 ^ misura e contabilità Nastika 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: