ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:41 Feb 6 Italian to English
Construction / Ci... 		ferri correnti Francesco D'Arcangeli 1
18:30 Feb 6 ^ bocca dello scavo Francesco D'Arcangeli 1
17:12 Feb 6 ^ bracci diagonali Francesco D'Arcangeli 2
16:59 Feb 6 ^ scarponi clindrici Francesco D'Arcangeli -
15:49 Feb 3 ^ portata di base Francesco D'Arcangeli 2
11:13 Feb 3 ^ portata residua inferiore laterale Francesco D'Arcangeli 2
09:57 Feb 3 ^ pedane di appoggio dei muretti Francesco D'Arcangeli 1
16:03 Jan 26 ^ staffato a vista visible pipe clips Stella Martorelli 1
15:38 Jan 26 ^ battute a rientrare ribs turned inwards Stella Martorelli 2
18:01 Jan 25 ^ partenza kringle 2
17:56 Jan 25 ^ predisposizione forometrie Custom window sizes (in this context) kringle 4
15:44 Jan 21 ^ rincalzo della protezione breaker-failure protection Annalisa Degli Esposti 2
15:42 Jan 18 ^ sottofinestra cieca opaque lower panes Kimberly De Haan 1
10:31 Jan 18 ^ Regolazione a scorrimento graduato graduated sliding setting wagashi 1
10:44 Jan 17 ^ Dentino di appoggio fixing lug wagashi 1
10:22 Jan 17 ^ Passo d'orditura structural spacing wagashi 2
13:30 Jan 14 ^ copertura piana flat roof lcstranslations 1
23:55 Jan 13 ^ corpo principale lcstranslations 3
11:00 Jan 13 ^ millebolle leak detector fluid (bubble fluid) Pauley 1
23:53 Jan 11 ^ manto di usura pavement lcstranslations 3
23:27 Jan 11 ^ Passaggio Passageway lcstranslations 1
16:20 Jan 11 ^ Campitura Marco Solinas 3
23:00 Jan 10 ^ Locale soffianti depuratore lcstranslations 1
11:12 Jan 9 ^ passaggio (a) must not be a space through which non-smokers have to pass elisabetta minetto 1
14:45 Jan 2 ^ Scassero dei getti di calcestruzzo Stella Martorelli 2
21:36 Dec 29 '11 ^ pilonatura arabo-italiano 4
14:19 Dec 19 '11 ^ Lati liberi open sides Monica Valdettaro 2
12:08 Dec 17 '11 ^ muro traverso LorraineB 2
09:40 Dec 17 '11 ^ città-cantiere a city under ongoing construction Federica Meacci 3
09:35 Dec 13 '11 ^ settorizzazione continua della copertura ivanamdb -
18:34 Dec 11 '11 ^ Rete da esterno per cappotto a trefolo piatto Clifford Marcus 1
18:26 Dec 11 '11 ^ Zincata a caldo resinata anticorrosiva Clifford Marcus 1
18:23 Dec 11 '11 ^ Vite punta chiodo autofilettante ad alta resistenza Clifford Marcus 2
17:33 Dec 11 '11 ^ nastro monoadesivo in polietilene espanso a cellule chiuse Clifford Marcus 1
14:31 Dec 10 '11 ^ spinte a valle the [thrusts on the downhill side] of the retaining wall Dareth Pray 3
14:31 Dec 10 '11 ^ spinte a tergo the [thrusts on the inner side] of the retaining wall Dareth Pray 3
17:03 Dec 9 '11 ^ membrature nell’ambito del telaio Dareth Pray 3
19:31 Dec 8 '11 ^ armatura corrente Dareth Pray 2
15:54 Dec 8 '11 ^ pilastri in falso transfer columns Dareth Pray 2
15:53 Dec 8 '11 ^ a fusibile Vincent Lemma 1
10:42 Dec 7 '11 ^ Norme Tecniche di Costruzione Vincent Lemma 3
02:27 Dec 7 '11 ^ calpestio di volume abitabile (cannot be counted as) living area Dareth Pray 3
14:51 Dec 5 '11 ^ ex-novo \"....new works were carried out...\" sarahca 3
17:59 Dec 4 '11 ^ stato limite di esercizio Dareth Pray 1
09:22 Dec 1 '11 ^ rotazioni di collasso Carla Catolino 3
16:55 Nov 30 '11 ^ elaborazione ANCE processed by ANCE (Associazione Nazionale Costruttori Edili - National Builders\' Association) Maria Emanuela Congia 1
20:57 Nov 28 '11 ^ al materiale i-esimo e all’azione j-esima sognatrice 1
19:22 Nov 28 '11 ^ Azioni sulle costruzioni sognatrice 2
10:31 Nov 28 '11 ^ dissesti statici Lydia2011 3
16:40 Nov 24 '11 ^ mascheramento volumi tecnici in copertura Laura Impelluso 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy