KudoZ home » Italian to English » Construction / Civil Engineering

parzializzazione sprinkler

English translation: sprinkler throttling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:41 Feb 18, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: parzializzazione sprinkler
The same plan layout as in previous question.
In a note:
I'edificio ha un condizionatore solo per gli uffici ed ha la parzializzazione sprinkler.
Jean Martin
Local time: 08:08
English translation:sprinkler throttling
Explanation:
non so se va bene. Throttling lo si usa molto nei compressori quando si strozza l'aria in aspirazione per ridurre la portata.


IBT - Design Decisions, June/July 2000 - [ Traduci questa pagina ]During the initial operation of the system, set the throttling valve and check sprinkler pressure. Once set, remove the valve handle so that the setting can ...
www.irrigation.org/ibt/0006/design.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili


SPRINKLER-2001 - [ Traduci questa pagina ]FIRE SPRINKLER SYSTEMS. 2.7 Fire/Booster Pump, Water Supply, Throttling, and Metering. The water supply to the sprinkler system must provide at least 150% ...
www.uncp.edu/fpc/guidelines/SPRINKLER-2002.htm - 307k - Copia cache - Pagine simili

Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 09:08
Grading comment
Thanks Jo, I used your suggestion and added a translator's note.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3sprinkler throttling
Gian


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sprinkler throttling


Explanation:
non so se va bene. Throttling lo si usa molto nei compressori quando si strozza l'aria in aspirazione per ridurre la portata.


IBT - Design Decisions, June/July 2000 - [ Traduci questa pagina ]During the initial operation of the system, set the throttling valve and check sprinkler pressure. Once set, remove the valve handle so that the setting can ...
www.irrigation.org/ibt/0006/design.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili


SPRINKLER-2001 - [ Traduci questa pagina ]FIRE SPRINKLER SYSTEMS. 2.7 Fire/Booster Pump, Water Supply, Throttling, and Metering. The water supply to the sprinkler system must provide at least 150% ...
www.uncp.edu/fpc/guidelines/SPRINKLER-2002.htm - 307k - Copia cache - Pagine simili



Gian
Italy
Local time: 09:08
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 463
Grading comment
Thanks Jo, I used your suggestion and added a translator's note.
Notes to answerer
Asker: Sorry, I meant to type Gian! It's been a long day!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search