ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Construction / Civil Engineering

malta cementizia reoplastica

English translation: reoplastic mortar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:malta cementizia reoplastica
English translation:reoplastic mortar
Entered by: Valeria Faber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:20 Dec 17, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / cement mortar
Italian term or phrase: malta cementizia reoplastica
Good morning everyone :)

Does anyone know what this stuff is? I can't seem to find anything on the net which convinces me!

Questa "malta cementizia reoplastica" è appositamente progettata per l’ancoraggio con presa sufficientemente veloce ed elevato potere adesivo, sia all’acciaio che al calcestruzzo e con elevate caratteristiche di resistenza....

Thank you!!
Giuliana
Giuliana d'Orazi Flavoni
Italy
Local time: 07:35
reoplastic mortar
Explanation:
credo che in questo sito si parli di ciò che cerchi
www.veneziani.it/scheda.asp?id=54&language=en

buon lavoro
Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 07:35
Grading comment
Thank you very much :)

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2reoplastic mortar
Valeria Faber


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
reoplastic mortar


Explanation:
credo che in questo sito si parli di ciò che cerchi
www.veneziani.it/scheda.asp?id=54&language=en

buon lavoro

Valeria Faber
Italy
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 33
Grading comment
Thank you very much :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Umberto Cassano
1 hr
  -> grazie Umberto

agree  Gian
5 hrs
  -> grazie Gian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: