KudoZ home » Italian to English » Construction / Civil Engineering

risvolto

English translation: Welt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:45 Mar 13, 2007
Italian to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / roofing, insulation
Italian term or phrase: risvolto
Particolare attenzione all'esecuzione dei RISVOLTI e dei collegamenti tra il massetto e la struttura
Alexandra Speirs
Local time: 19:42
English translation:Welt
Explanation:
Appears in the Hoepli dictionary as: risvolto (di lamiera).
I hope this helps.


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-03-13 16:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

edging can be bordatura di scarpa.
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 20:42
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Welt
Gad Kohenov


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Welt


Explanation:
Appears in the Hoepli dictionary as: risvolto (di lamiera).
I hope this helps.


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-03-13 16:24:25 GMT)
--------------------------------------------------

edging can be bordatura di scarpa.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 20:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 243
Notes to answerer
Asker: Thanks. Though it reminds me of shoes or car tyres. At the moment I was thinking about edges/edging....

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search