Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tiles | | Italian term or phrase: mascherina | I know this word is translated in various ways on this site, but I don't know if any of them is suitable for this context. Talking about the production of tiles.
"Impianto per la fabbricazione di mattonelle in granigliato a settori di diversi colori, caratterizzato dal fatto che il dosatore e' dotato di una o piu' ***mascherine*** inseribili entro le forme, mobili verticalmente con rispettivi attuatori, aventi ciascuna una o piu' aperture in corrispondenza ad alcune delle impronte presenti nell'impasto, essendo presente un cassetto scorrevole sopra la ***mascherine***, aperto inferiormente ed alimentato da una tramoggia, atto ad alimentare un impasto entro le impronte dell'impasto attraverso le ***mascherine***" |
| aaronshieldKudoZ activityQuestions: 84 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 11
| | Local time: 06:05
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
12 hrs confidence: 
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
