KudoZ home » Italian to English » Construction / Civil Engineering

baionetta a cuneo

English translation: wedge-shaped bayonet joint/connector/claw

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:56 Feb 19, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: baionetta a cuneo
Scaffolding. Text reads: Baionetta a cuneo con chiodatura di trattenuta al corpo giunto
G22
Local time: 04:38
English translation:wedge-shaped bayonet joint/connector/claw
Explanation:
I'm not too sure about it, but maybe this can give you some clues. I found some results in Google... hope this can help...
Selected response from:

francy_uk
Local time: 04:38
Grading comment
Thank you. Just added it
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2wedge-shaped bayonet joint/connector/clawfrancy_uk


Discussion entries: 2





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wedge-shaped bayonet joint/connector/claw


Explanation:
I'm not too sure about it, but maybe this can give you some clues. I found some results in Google... hope this can help...

francy_uk
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you. Just added it
Notes to answerer
Asker: Thank you Francesca. That's probably it. How about this: wedge-shaped bayonet connector riveted to the joint?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search