Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / autocad | | Italian term or phrase: catena cinematica | | le solette delle singole campate saranno rese continue in modo da realizzare la cosiddetta “catena cinematica" |
| ele70KudoZ activityQuestions: 45 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 20
Italy
| Local time: 05:21
|
| | English translation:cinematic chain | Explanation:
A cinematic chain is formed when the floor is loaded to its yield moment both at the supports and in the middle of the floor span. Then the floor cannot support any more load (the ultimate state). |
| Selected response from:
asptech
Local time: 05:21
| Grading comment thanks and sorry for the passing of time.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Jacopo_S |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 hrs confidence:   cinematic chain
Explanation:
A cinematic chain is formed when the floor is loaded to its yield moment both at the supports and in the middle of the floor span. Then the floor cannot support any more load (the ultimate state).
| asptech
Local time: 05:21
Specializes in field
Native speaker of:  Swedish
PRO pts in category: 147
|
| | Grading comment | thanks and sorry for the passing of time. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
