Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / excavators | | Italian term or phrase: scarponi clindrici | Si tratta di un componente di un particolare tipo di ruspa usata per gli scavi di fondazioni:
"Tubo spalla in Pvc
Una ulteriore tecnica, che prevede l’uso di benne mordenti con valve tonde e scarponi cilindrici è quella del tubo spalla in Pvc. Il tubo in plastica ha in questo caso uno spessore da 9 a 15 mm, con un diametro leggermente inferiore allo spessore del diaframma. Ciascun elemento ha una lunghezza tra 4 e 6 metri, con un giunto a bicchiere.
Ultimato lo scavo dei pannelli primari i tubi vengono calati alle due estremità del pannello e riempiti di ghiaia.
Si pone in opera quindi l’armatura metallica, di larghezza congrua alla larghezza che rimane libera dai tubi e si esegue il getto del pannello." |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
