Piastra

English translation: *

11:02 Mar 9, 2004

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Italian term or phrase: Piastra

Prove su piastra circolare a doppio ciclo;
Prove dinamiche su piastra LWDT.

Chiara Meloni KudoZ activity Questions: 90 (2 open) (1 without valid answers) Answers: 47
Local time: 18:48

English translation:*

Explanation:
"plate bearing test with two loading cycles"
"dynamic plate bearing test"
I'm afraid I don't know what LWDT is

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-09 12:57:02 (GMT)
--------------------------------------------------

so what does LWDT mean? :-)

Selected response from:

Graham Clarke
Local time: 17:48

Grading comment

Grazie Grazie Grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

plate

Pamela Brizzola

4 +1

Graham Clarke

Discussion entries: 2

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

plate

Explanation:
di norma si traduce così, ma dipende anche dal contesto

Pamela Brizzola
Italy
Local time: 18:48
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 15

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Graham Clarke
Local time: 17:48
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 167

Grading comment

Grazie Grazie Grazie!!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations