ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Construction / Civil Engineering

UTA

English translation: air treatment unit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:UTA (unità trattamento aria)
English translation:air treatment unit
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:39 Apr 26, 2004
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / HVAC&R
Italian term or phrase: UTA
With ref to the HVAC system installed in a building - I don't know if it's an English or Italian acronym, and so whether it has to be translated or left as is:
tipologie impiantistiche di climatizzazione a portata variabile sia sull’acqua sia sull’aria con sistemi di regolazione ad inverter della velocità dei motori delle pompe e dei ventilatori e valvole a 2 vie sulle UTA
Anne Micallef
Local time: 11:35
Unità di trattamento aria/air treatment unit
Explanation:
UTA: unità trattamento aria: sistemi purificazione aria ...
UTA: unità trattamento aria: sistemi per la purificazione dell'aria, controllo dell'umidità,
regolazione termica: building automation. Microdevice - Brescia. ...
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 11:35
Grading comment
of course! - should have been able to guess this one. Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Unità di trattamento aria/air treatment unit
Gian


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Unità di trattamento aria/air treatment unit


Explanation:
UTA: unità trattamento aria: sistemi purificazione aria ...
UTA: unità trattamento aria: sistemi per la purificazione dell'aria, controllo dell'umidità,
regolazione termica: building automation. Microdevice - Brescia. ...

Gian
Italy
Local time: 11:35
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 463
Grading comment
of course! - should have been able to guess this one. Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jane Griffiths
13 mins

agree  GAR
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: