Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Road Paving | | Italian term or phrase: indicatore di stato | Per pianificare gli interventi di manutenzione sulla rete stradale è indispensabile disporre di indicatori di stato e relative curve di decadimento.
Qualche idea per "indicatori di stato"?
Grazie |
| chiara37KudoZ activityQuestions: 82 (none open) Answers: 47
| | Local time: 11:25
|
| | status indicators | Explanation:
status indicators
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2004-05-05 11:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
-\'receives continuously status indicators from the road side equipment\'- in the link
-in nuclear physics, those might be LED status indicators or displays
|
| Selected response from:
DocT
Local time: 12:25
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   vedere spiegazione
Explanation:
Gli indicatori di stato sono i fattori che permettono di determinare le condizioni (nel caso di una strada, portanza, rugosità, regolarità, rumorosità). L'eurodicautom traduce "status displays", riferito alla fisica nucleare.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 status indicators
Explanation:
status indicators
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 57 mins (2004-05-05 11:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
-\'receives continuously status indicators from the road side equipment\'- in the link
-in nuclear physics, those might be LED status indicators or displays
Reference: http://www.frame-online.net/BrowsingTool/pages/4_3_50.htm
| DocT
Local time: 12:25
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
