ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:08 May 27 Italian to English
Cooking / Culinar... 		noci di capesante scallop coins/rounds bmazza 3
10:39 May 27 ^ colla di pesce Fish gelatin / gelatin (non-fish) bmazza 2
09:12 May 23 ^ spinacini da insalata baby spinach Eileen Cartoon 3
15:33 May 21 ^ dolce al piatto sarila 3
08:38 May 17 ^ Non-PRO: Antipasto Italiano Italian antipasto Martina Agnes 4
05:39 May 8 ^ spinatura pesce ai tavoli filleting fish at the table Luke 3
05:39 May 8 ^ preparazione piatti alla lampada food preparation at the table Luke 2
12:56 Apr 19 ^ latte in piedi milk panna cotta BestLLC 3
07:02 Apr 19 ^ ben appaiati halves neatly matched Isabelle Johnson 4
10:07 Apr 13 ^ Fagottini di pasta fillo filo (pastry) parcels Martina Agnes 6
17:26 Mar 21 ^ Non-PRO: morbido di mandorla almond purée Dave Henderson 2
16:31 Mar 15 ^ friselle al tonno friselle with tuna janepar 2
16:23 Mar 15 ^ quadrello di baccalà al vapore steamed loin of salt cod janepar 3
12:01 Mar 13 ^ in evoluzione evolving janepar 2
23:23 Feb 11 ^ cristalli di tiorsina tyrosine crystals lcstranslations 1
08:02 Feb 8 ^ coltello scannino boning knife lcstranslations 1
07:21 Feb 8 ^ andamento ondulato wavy blade lcstranslations 2
06:17 Feb 8 ^ stracciata overwhipped lcstranslations 3
19:27 Feb 2 ^ splanciata lcstranslations 0
19:11 Feb 2 ^ Non-PRO: al madera with Madeira lcstranslations 1
11:53 Jan 24 ^ midollo di corallo red roe / coral Alexandra Speirs 2
10:17 Jan 13 ^ sfiziosità da regalare gift treats laura rutigliano 12
12:09 Jan 10 ^ in chiave lcstranslations 1
11:45 Jan 10 ^ alti sapori lcstranslations 5
09:57 Jan 3 ^ spuntone Marina Vittoria 6
12:00 Jan 2 ^ godurioso laura rutigliano 9
14:25 Dec 22 '11 ^ cruditè Eileen Cartoon 7
14:17 Dec 22 '11 ^ catalana fish casserole/stew Eileen Cartoon 2
08:04 Dec 18 '11 ^ additivo fraudolento unapproved additive william wooderson 3
13:26 Dec 11 '11 ^ Non-PRO: incidere – senza perforare incise one side of the plums (taking care not to cut through them) darwilliam 5
11:12 Dec 11 '11 ^ Non-PRO: 1 p.c. teaspoon darwilliam 1
14:01 Dec 10 '11 ^ granelli di pollo chicken testicles Kreonia 1
12:17 Dec 9 '11 ^ Non-PRO: ricotta strizzata strained ricotta darwilliam 2
00:20 Dec 1 '11 ^ al Brandy flamed with brandy ninacapri 4
00:17 Dec 1 '11 ^ Non-PRO: con ratatouille di verdure with ratatouille ninacapri 2
00:12 Dec 1 '11 ^ al pepe rosa pink peppercorn sauce ninacapri 3
12:10 Nov 28 '11 ^ Torta di mele verdi al profumo di alloro e pepe garofanato Green apple pie fragranced with bay leaf and clove pepper laura rutigliano 5
11:29 Nov 28 '11 ^ Suprema al cioccolato fondente 70% laura rutigliano 2
13:06 Nov 22 '11 ^ passo width Mary Barattucci 1
10:21 Nov 10 '11 ^ pauro e mupi alisia schiff 1
16:40 Nov 8 '11 ^ cocktail pestato muddled cocktail G22 3
12:03 Nov 7 '11 ^ spelucchino paring knife ignaca 3
12:37 Oct 15 '11 ^ un boomerang per l’insegna a boon for the brand Russell Jones 2
16:22 Oct 14 '11 ^ per gola just because it tastes great Russell Jones 6
05:03 Oct 5 '11 ^ tarocco scraper/spatula/spreader simon tanner 4
04:57 Oct 5 '11 ^ foglia paddle attachment simon tanner 1
04:55 Oct 5 '11 ^ planetaria planetary mixer simon tanner 2
07:06 Sep 28 '11 ^ nudi di ricotta \"naked\" ricotta ravioli simon tanner 3
01:19 Sep 23 '11 ^ rosa di manzo danette 3
19:31 Jul 19 '11 ^ panna di cottura (di un litro di latte intero) a litre of whole milk reduced to half its volume danette 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy