Italian: carni bianche di cortile English translation: white meat of/from farmyard animals 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / menu | | Italian term or phrase: carni bianche di cortile | carni bianche di cortile
wine and food matching |
| | Clarification request(s) and response
| | white meat of/from farmyard animals | Explanation:
white meat of/from farmyard animals
ovvero carni bianche di animali da cortile
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-10-23 12:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
perchè possono esserci carni bianche (white meat in generale) provenienti da animali non da cortile, e animali da cortile che non hanno carne bianca (tipo le oche)
|
| Selected response from:
 Mara Ballarini
Australia
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
30 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| white meat of/from farmyard animals
Explanation:
white meat of/from farmyard animals
ovvero carni bianche di animali da cortile
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-10-23 12:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
perchè possono esserci carni bianche (white meat in generale) provenienti da animali non da cortile, e animali da cortile che non hanno carne bianca (tipo le oche)
| Mara Ballarini
Australia
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
|
|
| |
The translation workplace 
