Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Mar 14, 2008
Italian to English translations [PRO] Cooking / Culinary
Italian term or phrase:maturazione
Perché la pasticceria artigianale è arte del tempo, di "portare a maturazione" e a giusta combinazione sapori delicati e pieni di storia. È l’arte di trasformare la tradizione in qualità.
Hello could you help me with "portare a maturazione".
I'm not happy with my rendering and would like to change before I hand in at 3 pm. By the way it is on delicious "panettoni".
This is taken from a panettoone recipe: "At this point put it in a lightly floured bowl large enough for it to triple in volume, cover it with a heavy cloth, and keep it in a warm (85 F, 30 C) place for about 10 hours. "