Italian to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / tableware | | Italian term or phrase: coppetta | "Il gioco di cerchi e quadrati crea un assortimento dal concept moderno e minimalista, adatto anche per pietanze esotiche, per una cucina creativa. Grande piatto design su cui appoggiare coppe e ciotole. Piccoli vassoi rettangolari, completo di tazze da tè e da caffè e coppette".
"Small cups" comes up around the place, but is there something better? |
|  PauleyKudoZ activityQuestions: 1257 ( 8 open) ( 3 without valid answers) ( 54 closed without grading) Answers: 692
| | Local time: 19:46
|
| | small cups/small bowls | Explanation:
1 (piccola coppa) small cup, small bowl: una coppetta di gelato an ice-cream cup, a cup of ice-cream.
2 (Med) cupping glass.
From the Sansoni dictionary. |
| Selected response from:
 Gad Kohenov
Local time: 20:46
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
38 mins confidence:
54 mins confidence:
12 mins confidence: desert cups
Explanation:
It sounds better in the context given that it is mentioned along with coffee and tea...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-07-12 13:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
dessert cups...
| hsaxton
Italy
Local time: 19:46
Native speaker of:  English
|
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
