https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/cosmetics-beauty/1808164-oli-elasticizzanti.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Cosmetics, Beauty

oli elasticizzanti

English translation: skin firming oils

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:oli elasticizzanti
English translation:skin firming oils
Entered by: Therese Marshall

19:11 Mar 7, 2007
Italian to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / intimate hygiene
Italian term or phrase: oli elasticizzanti
Context: E' un trattamento d'urto formulato con i migliori oli elasticizzanti....
Therese Marshall
Italy
Local time: 21:22
skin firming oils
Explanation:
Anche.

"We finish with an application of firming oils as your skin regains elasticity and appears smooth and firm. "
Selected response from:

Katherine Zei
Canada
Local time: 14:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(skin) elasticity restoring/improving/regenerating oils
Raffaella Panigada
5skin firming oils
Katherine Zei


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(skin) elasticity restoring/improving/regenerating oils


Explanation:
There are quite a few references online.
A google search will give you plenty of examples and variations.

Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-07 22:05:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, the first link didn't come out right, see if this works:

http://something-italian.com/shopdata/0008_Italian Skincare/...


    Something-Italian.com >> Free next day UK delivery with orders
    Reference: http://shopping.msn.com/results/shp/?bCatId=6972,av=2085-457...
Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 21:22
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pnina
1 day 18 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
skin firming oils


Explanation:
Anche.

"We finish with an application of firming oils as your skin regains elasticity and appears smooth and firm. "



    Reference: http://www.danaispa.com/treats.aspx
Katherine Zei
Canada
Local time: 14:22
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations