Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | Italian term or phrase: patella | This term came up as part of the packaging for a face cream. I asked the client what it meant and received the following explanation:
La patella è un termine tecnico per definire il dischetto di plastica che viene collocato nei vasetti di crema per proteggere la crema ed evitare che la stessa vada a contatto con il tappo.
OK, so now I know what it is but is there a 'technical term' for this in English? |
|  Kate ChafferKudoZ activityQuestions: 145 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 302
Italy
| | Local time: 23:48
|
| | Selected response from:
 Sarah Jane Webb
Local time: 23:48
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1
23 mins confidence: peer agreement (net): +1 | |
The translation workplace 
