Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / description of a beauty treatment package available at a luxury hotel
Italian term or phrase:sala nuvola
"Percorso rigenerante - dedicato a chi vuole rigenerare la pelle eliminando le impurità: il pacchetto comprende peeling corpo, seduta in ***sala nuvola***, trattamento aromatico viso, utilizzo dell’area SPA con piscina coperta/scoperta, sauna, bagno turco, area relax con tisaneria"
...
I'm currently thinking of "steam room" (partly as I need to distinguish it from "Turkish bath", which as you can see comes later in the sentence). Any comments, improvements? TIA :)
Explanation: steam room seems fine but it's nice to keep the element of 'cloud' as beauty treatments terms are sometimes not literal, but rather give a sense of something beautiful, like a cloud in this example.
Example sentence(s):
Some of the environments and treatments: massage booth, cloud booth, beauty booth, kneipp path, tropical rain shower, Turkish bath, cold fog shower, Finnish sauna, swimming pool, against current swimming, cervical blades, hydro massage, gym, solarium, fac
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
