Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | Italian term or phrase: sfinare il volto | | "Ho un viso ovale ma paffuto. Cerco un taglio di capelli che sfina il volto." |
| PninaKudoZ activityQuestions: 198 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 1805
Israel
| Local time: 20:48
|
| | to make my face look slimmer/thinner | Explanation:
points of view, but I'd use a passive here
also:
a cut that makes my face look slimmer/thinner
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-01-24 18:40:45 GMT)
--------------------------------------------------
SFINI, however, not sfina (colloquial, low level) |
| Selected response from:
xxxR.C.
Local time: 19:48
| Grading comment Thanks to all, especially to Raffaella and Rachel.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
