ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Cosmetics, Beauty

manopola

English translation: mitt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:manopola
English translation:mitt
Entered by: Kate Chaffer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:56 Mar 22, 2011
Italian to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Italian term or phrase: manopola
Description of how to perform a facial:

applicare il prodotto su viso, collo e decolleté, massaggiare soprattutto nelle zone più ispessite e quindi asportare accuratamente con spugne o manopole

I just can't think what to call the 'manopole' in this case. Perhaps someone out there has had more facials than me and can help!
Kate Chaffer
Italy
Local time: 19:48
mitt
Explanation:
Also glove

http://www.hairmarket.it/categ/ig/acc.html
http://www.pink-princess.co.uk/pink_sponge_mitt.html
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mitten
Daniela Zambrini
3mittdandamesh


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mitten


Explanation:
http://www.thefind.com/beauty/info-cleansing-mitt

Daniela Zambrini
Italy
Local time: 19:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mitt


Explanation:
Also glove

http://www.hairmarket.it/categ/ig/acc.html
http://www.pink-princess.co.uk/pink_sponge_mitt.html


dandamesh
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: