KudoZ home » Italian to English » Cosmetics, Beauty

estratto fluido di miglio

English translation: millet fluid extract / fluid extract of millet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	estratto fluido di miglio
English translation:	millet fluid extract / fluid extract of millet
Entered by:	Dr Lofthouse

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:16 May 17, 2011

Italian to English translations [Non-PRO]
Cosmetics, Beauty / Nail treatment

Italian term or phrase: estratto fluido di miglio

Trattamento locale in grado di favorire l’idratazione e rinforzare le unghie grazie all’urea, all’acido mandelico ed **all’estratto fluido di miglio**, ad elevato contenuto di silicio.

TIA

Dr Lofthouse
United Kingdom

millet fluid extract / fluid extract of millet

Explanation:
Millet is used in hair/nail creams etc.
"The effects of topically applied O/W emulsion containing
1% of Millet extract have been evaluated in 38 healthy
female volunteers..."
http://www.indena.com/pdf/millet.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-05-17 17:27:28 GMT)
--------------------------------------------------

This term is used product extract list halfway down page:
http://www.docstoc.com/docs/47227390/Product-List-Licorice-E...

Selected response from:

LaraBarnett
United Kingdom
Local time: 18:48

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

millet fluid extract / fluid extract of millet

LaraBarnett

millet extract

dandamesh

Discussion entries: 1

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +1

millet fluid extract / fluid extract of millet

LaraBarnett
United Kingdom
Local time: 18:48
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 11

Grading comment

Thanks

16 mins confidence:

millet extract

Explanation:
forget about fluid

Millet Extract :
An extract from Millet Seed Grain with a high concentration of ceramides, a lipid component of the intercellular material in the stratum corneum (SC) that is responsible for effective skin hydration.
http://www.beautynaturally.com/bningred.html

The distilled or evaporated oils of foods or plants
http://www.recipetips.com/glossary-term/t--33285/extract.asp

dandamesh
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: thanks -

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (1): LaraBarnett

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

estratto fluido di miglio

English translation: millet fluid extract / fluid extract of millet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

estratto fluido di miglio

English translation: millet fluid extract / fluid extract of millet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.