Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-26 17:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Italian to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / product descriptions | | Italian term or phrase: formula acqua in olio | Context:
XXXX PASTA contiene Ossido di Zinco al 10% che svolge un’azione lenitiva, e protettiva. L’Olio di mandorle, l’Olio d’oliva, la Glicerina e il Pantenolo nutrono la pelle delicata proteggendola dalle aggressioni esterne. Facilmente spalmabile, grazie alla speciale formulazione acqua in olio, XXXX PASTA garantisce un effetto barriera prolungato, consentendo la respirazione della pelle. |
| | | Selected response from:
 Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 19:48
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:  
55 mins confidence: peer agreement (net): +3 water in oil emulsion
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Emulsion
That's what it is ....
Personal Care and Cosmetics
www.baschem.co.uk/Products/.../Personal-Care-and-Cosmetics/ - Cached
Emulsifier for water in oil emulsions. BC 99/099 (Cosmetics), Emulsion of an alkyl modified silicone (Stearyl Dimethicone), used in personal care, car care ...
[PDF]
How To Make Water-in-Oil Emulsions - Somerset Cosmetic Company
www.makingcosmetics.com/.../27-how-to-make-water-in-oil-emu...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
in oil, the resulting emulsion is called a water-in-oil ... Formulating water-in-oil emulsions: a scary endeavor. Cosmetics & Toiletries 2003;118:24-25 ...
| Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 19:48
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
