KudoZ home » Italian to English » Cosmetics, Beauty

nebbia di gardenia

English translation: gardenia mist

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:52 Nov 9, 2011

Italian to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / perfumes

Italian term or phrase: nebbia di gardenia

Pochissimo contesto, purtroppo, è la descrizione di una lozione per il corpo:
"La lozione corpo XXX regala al tatto e all’olfatto una sensazione unica, che unisce freschezza, morbidezza e sensualità, grazie alla carezza acquatica della nebbia di gardenia, delle ninfee, delle tuberose d’acqua ed all’aroma avvolgente dei legni bianchi e del muschio."

Francesco D'Arcangeli KudoZ activity Questions: 1151 (7 open) (64 closed without grading) Answers: 25
Local time: 19:48

English translation:gardenia mist

Explanation:
Potrebbe essere?

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-11-15 23:20:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

;)

Ciao! Buon lavoro.