Italian: accantonamenti ai fondiEnglish translation: provisions 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | Italian term or phrase: accantonamenti ai fondi | It's about the figures presented in a table. I cannot find "ai fondi":
"al netto degli ammortamenti, degli **accantonamenti ai fondi**, delle tasse e delle spese straordinarie" |
| | | provisions | Explanation:
se non mi sbaglio, gli accantonamenti ai fondi si chiamano semplicemente "provisions".
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-07-17 08:15:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you, Sarah, and thanks to Peter and Jim for their comments :-) |
| Selected response from:
 adele oliveri
Italy
| Note from asker to answererThanks Adele also for the bit about provisions and allocations! You're the best!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| provisions
Explanation:
se non mi sbaglio, gli accantonamenti ai fondi si chiamano semplicemente "provisions".
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-07-17 08:15:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you, Sarah, and thanks to Peter and Jim for their comments :-)
| adele oliveri
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 55
|
| Note from asker to answerer| Thanks Adele also for the bit about provisions and allocations! You're the best! |
|
|
| |
The translation workplace 
