ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Economics

SALDI RIVALUTAZIONE L.342/2000

English translation: revaluation balances Law No. 342/200

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:SALDI RIVALUTAZIONE L.342/2000
English translation:revaluation balances Law No. 342/200
Entered by: Francesco Toscano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 Apr 14, 2010
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Italian term or phrase: SALDI RIVALUTAZIONE L.342/2000
Salve!
In un bilancio sotto passività -> riserve ho trovato la voce SALDI RIVALUTAZIONE L.342/2000.
Questo è il contesto:
02.05.03 RISERVE
02.05.03.01 FONDO RISERVA VOLONTARIO
02.05.03.02 FONDO RISERVA LEGALE
02.05.03.03 RISERVA ART.14C.5.L.289/2002
02.05.03.04 RISERVA PER AMMORTAMENTO ANTICIPATO
02.05.03.05 SALDI RIVALUTAZIONE L.342/2000
02.05.03.06 FONDO DI RISERVA ANTE TRASFORMAZIONE
Francesco Toscano
Italy
Local time: 08:22
revaluation balances Law No. 342/200
Explanation:
This is probably in equity and relates to a law allowing the amounts for properties to be raised in line with market prices.
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 10:22
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1revaluation balances Law No. 342/200
James (Jim) Davis


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
revaluation balances Law No. 342/200


Explanation:
This is probably in equity and relates to a law allowing the amounts for properties to be raised in line with market prices.

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 408
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: