Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 14:20 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian: Cassa Edile

English translation: Bilateral Construction Industry Board







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« carico fiscaleReturn to KudoZ list
Elemento distinto d... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Cassa Edile
English translation:Bilateral Construction Industry Board
Entered by:Russell Jones
Options:
- Contribute to this entry

5:57pm Feb 20, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Economics
Italian term or phrase: Cassa Edile
..
AlbanMullaj
United States
Bilateral Construction Industry Board
Explanation:
«Cassa Edile» (bilateral board formed by workers trade unions and building entrepreneurs associations).

A bit more than a fund; also involved in administering subcontract tenders on public sector contracts.
Selected response from:

Russell Jones
United Kingdom
Note from asker to answerer
thanks a lot

cheers
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Bilateral Construction Industry Board
Russell Jones
4Construction Workers Compensation Fundxxxjerryk


  

Answers

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Construction Workers Compensation Fund

Explanation:
Welfare and pensions fund agreement signed in building sector
... completely because it sets out procedures to create a single Cassa Edile in each ... both
the financial situation and operational structures of each "fund" and the ...
www.eiro.eurofound.eu.int/1999/01/inbrief/it9901195n.html - 26k - Cached - More pages from this site


xxxjerryk
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bilateral Construction Industry Board

Explanation:
«Cassa Edile» (bilateral board formed by workers trade unions and building entrepreneurs associations).

A bit more than a fund; also involved in administering subcontract tenders on public sector contracts.



    Reference: http://www.eurhodipconference2001.org/sforzaing.html
Russell Jones
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Note from asker to answerer
thanks a lot

cheers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree rugiada
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy