Italian: cartolarizzazioneEnglish translation: securitisation/securitization 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | cartolarizzazione | | English translation: | securitisation/securitization | | Entered by: | Angela Arnone |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Economics / finance | | Italian term or phrase: cartolarizzazione | Same finance translation - I find the Italian descirption of what this term means. Does anyone know the correct English equivalent???
Thanks
Angela
|
| | | SECURITISATION | Explanation:
8^7
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-03 19:47:41 (GMT)
--------------------------------------------------
SECURITIzATION in USA
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-03 19:50:55 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.imn.org/2002/a403/index.shtml?p=agenda.html
8.45 THE ITALIAN AND SOUTHERN EUROPEAN SECURITISATION MARKET: WILL THE SURGE CONTINUE?
What continues to drive the market?
Main areas of growth
What\'s happening in the corporate sector?
Investor appetites
Complications caused by the current IT systems. Tracking performance of loans
Limitations in the secondary market trading of loans, receivables or anything other than standard securities
Lack of information clarity on consumer loans
What impact has the Euro had on sellers of receivables? Structuring? Investors?
Investing in countries which are not constituents of the relevant benchmark
Moderator:
Patrizia Lando, Director, FITCHRATINGS
INDOSUEZ
Ganesh Rajendra, Director, European Securitisation Group, DEUTSCHE BANK AG
Nigel Bradley, Director, MOURANT INTERNATIONAL FINANCE ADMINISTRATION
Fulvio Pelargonio, Head of Securitization, MPS FINANCE
Mark Hickey, Head of Structured Capital Markets, Italy, ROYAL BANK OF SCOTLAND
Peter Shorthouse, Executive Director, UBS WARBURG
\"A\" 10.15 CASE STUDY: \"SCIP\" - THE FIRST REAL ESTATE SECURITISATION FOR THE ITALIAN GOVERNMENT
Dr. Luca Morelli, Securitisation Team, BANCA IMI - MILAN
Francesco Ago, Partner, CHIOMENTI STUDIO LEGALE
Dott.ssa Tiziana Mazzarocchi, ITALIAN TREASURY
Enrico Cantarelli, Senior Advisory Board Member, DEPARTMENT OF TREASURY
\"B\" 10.15 CASE STUDY: LOCAT - THE FIRST DYNAMIC CREDIT ENHANCEMENT FOR LEASING TRANSACTION
Moderator:
Luigi Bussi, Manager, FINANZIARIA INTERNAZIONALE
Panelists:
Gianluca Sannipoli, Securitisation Officer, BNP PARIBAS
Monica Sommariva, Head-Securitisation, LOCAT S.P.A.
Michele Lenotti, SPV MANAGEMENT (ITALIA)
\"A\" 11.00 CASE STUDY FOR CORPORATE SECURITISATION: CREMONINI
Panelists:
Giovanni Barberis, CFO, CREMONINI
Paolo Calderaro, Partner, CLIFFORD CHANCE
Simonetta Andrioli, Partner, ZINI & ASSOCIATES STUDIO LEGALE
\"B\" 11.00 CASE STUDY: \"ASTREA SRL\" - SECURITISATION OF LOANS TO PUBLIC ENTITIES
Moderator:
Massimo Bianchi, Debt Capital Markets, UBM
|
| Selected response from:
Gabe Pena
United States
| Note from asker to answererLovely - thanks to all the agrees as well - makes it easier to decide!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| SECURITISATION
Explanation:
8^7
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-03 19:47:41 (GMT)
--------------------------------------------------
SECURITIzATION in USA
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-03 19:50:55 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.imn.org/2002/a403/index.shtml?p=agenda.html
8.45 THE ITALIAN AND SOUTHERN EUROPEAN SECURITISATION MARKET: WILL THE SURGE CONTINUE?
What continues to drive the market?
Main areas of growth
What\'s happening in the corporate sector?
Investor appetites
Complications caused by the current IT systems. Tracking performance of loans
Limitations in the secondary market trading of loans, receivables or anything other than standard securities
Lack of information clarity on consumer loans
What impact has the Euro had on sellers of receivables? Structuring? Investors?
Investing in countries which are not constituents of the relevant benchmark
Moderator:
Patrizia Lando, Director, FITCHRATINGS
INDOSUEZ
Ganesh Rajendra, Director, European Securitisation Group, DEUTSCHE BANK AG
Nigel Bradley, Director, MOURANT INTERNATIONAL FINANCE ADMINISTRATION
Fulvio Pelargonio, Head of Securitization, MPS FINANCE
Mark Hickey, Head of Structured Capital Markets, Italy, ROYAL BANK OF SCOTLAND
Peter Shorthouse, Executive Director, UBS WARBURG
\"A\" 10.15 CASE STUDY: \"SCIP\" - THE FIRST REAL ESTATE SECURITISATION FOR THE ITALIAN GOVERNMENT
Dr. Luca Morelli, Securitisation Team, BANCA IMI - MILAN
Francesco Ago, Partner, CHIOMENTI STUDIO LEGALE
Dott.ssa Tiziana Mazzarocchi, ITALIAN TREASURY
Enrico Cantarelli, Senior Advisory Board Member, DEPARTMENT OF TREASURY
\"B\" 10.15 CASE STUDY: LOCAT - THE FIRST DYNAMIC CREDIT ENHANCEMENT FOR LEASING TRANSACTION
Moderator:
Luigi Bussi, Manager, FINANZIARIA INTERNAZIONALE
Panelists:
Gianluca Sannipoli, Securitisation Officer, BNP PARIBAS
Monica Sommariva, Head-Securitisation, LOCAT S.P.A.
Michele Lenotti, SPV MANAGEMENT (ITALIA)
\"A\" 11.00 CASE STUDY FOR CORPORATE SECURITISATION: CREMONINI
Panelists:
Giovanni Barberis, CFO, CREMONINI
Paolo Calderaro, Partner, CLIFFORD CHANCE
Simonetta Andrioli, Partner, ZINI & ASSOCIATES STUDIO LEGALE
\"B\" 11.00 CASE STUDY: \"ASTREA SRL\" - SECURITISATION OF LOANS TO PUBLIC ENTITIES
Moderator:
Massimo Bianchi, Debt Capital Markets, UBM
| Gabe Pena
United States
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Lovely - thanks to all the agrees as well - makes it easier to decide!!! |
|
|
| |
The translation workplace 
