KudoZ home » Italian to English » Education / Pedagogy

MAL.RES.CAR

English translation: Cardio-Respiratory Diseases

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:11 Mar 21, 2007
Italian to English translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / Medical University Transcript
Italian term or phrase: MAL.RES.CAR
Would this be "Cardiology and Respiratory Diseases"?
MaryAnn Diorio, PhD, MFA
Local time: 18:18
English translation:Cardio-Respiratory Diseases
Explanation:
Cardio-Respiratory Diseases

"interpretation of different pulmonary function
tests in the work-up of patients suffering from cardio-respiratory diseases…"
http://www.viasyshealthcare.com/prod_serv/downloads/ra_prefa...

"Dyspnoea is the most common symptom of patients with cardio-respiratory diseases…
http://scientifico.pneumonet.it/aggiornamenti/dettaglio.asp?...

Bureau of Cardio-Respiratory Diseases, Canada
http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/meas-haut/mu_s_e.html
Selected response from:

Medworks
United States
Local time: 15:18
Grading comment
Tante grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Cardio-Respiratory DiseasesMedworks


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cardio-Respiratory Diseases


Explanation:
Cardio-Respiratory Diseases

"interpretation of different pulmonary function
tests in the work-up of patients suffering from cardio-respiratory diseases…"
http://www.viasyshealthcare.com/prod_serv/downloads/ra_prefa...

"Dyspnoea is the most common symptom of patients with cardio-respiratory diseases…
http://scientifico.pneumonet.it/aggiornamenti/dettaglio.asp?...

Bureau of Cardio-Respiratory Diseases, Canada
http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/meas-haut/mu_s_e.html


Medworks
United States
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tante grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search