KudoZ home » Italian to English » Education / Pedagogy

Didattica speciale

English translation: Special Needs Education / Special Education

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Didattica speciale
English translation:Special Needs Education / Special Education
Entered by: Umberto Cassano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Jun 30, 2007
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy / Degree Certificate
Italian term or phrase: Didattica speciale
E' un ramo della didattica rivolto agli studenti diversamente abili.
Anna Barresi
France
Local time: 15:00
special needs education
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="special needs educat...

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-06-30 16:30:02 GMT)
--------------------------------------------------

Un'alternativa potrebbe essere "SPECIAL NEEDS TEACHING" ma, secondo me, le cose non cambiano molto, eh !
Selected response from:

Umberto Cassano
Italy
Local time: 16:00
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6special needs education
Umberto Cassano


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
special needs education


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="special needs educat...

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-06-30 16:30:02 GMT)
--------------------------------------------------

Un'alternativa potrebbe essere "SPECIAL NEEDS TEACHING" ma, secondo me, le cose non cambiano molto, eh !

Umberto Cassano
Italy
Local time: 16:00
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 65
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  paolamonaco: o semplicemente special education vedi http://en.wikipedia.org/wiki/Special_education
15 mins
  -> Grazie Paola !

agree  Ledja: also widely used as an acronym:SEN pupil, SEN Department (in a school)
1 hr
  -> Thanks Ledja !

agree  Rosanna Palermo: yup - "special ed" here.. :o)
2 hrs
  -> thanks ! Ciao!

agree  Fiorsam: Ciao Umberto! Si dice anche semplicemente "special education"
4 hrs
  -> Ciao Fiorsam ! Sei tornata tra noi, finalmente !

agree  xlationhouse: We call it special education, too...
4 hrs
  -> Grazie !

agree  texjax DDS PhD: mi unisco al coro!
9 hrs
  -> Ciao, grazie !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 3, 2007 - Changes made by Umberto Cassano:
Edited KOG entry<a href="/profile/128582">Umberto Cassano's</a> old entry - "Didattica speciale" » "Special Needs Education / Special Education"
Jul 1, 2007 - Changes made by Umberto Cassano:
Edited KOG entry<a href="/profile/132866">Anna Barresi's</a> old entry - "Didattica speciale" » "Special Needs Education / Special Education"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search