KudoZ home » Italian to English » Education / Pedagogy

di genere

English translation: gender

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:di genere
English translation:gender
Entered by: Michele Galuppo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:05 Oct 24, 2007
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
Italian term or phrase: di genere
Frase:I laureati in .... devono: aver acquisito conoscenze teoriche e competenze operative nel settore dell'educazione, caratteristicamente integrate da ambiti differenziati di conoscenze e competenze nelle scienze della natura e dell'uomo ma sempre in relazione a una prevalenza della formazione generale, relativa alla conoscenza teorica, epistemologica e metodologica delle problematiche educative nelle loro diverse dimensioni, compresa quella di genere.
Michele Galuppo
Italy
Local time: 19:54
gender
Explanation:
normally associated with women's studies.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-24 11:13:24 GMT)
--------------------------------------------------

i.e. debate concerning the differences between men and women as socially or biologically constructed etc (feminists, for example, would argue the former, rightly so in may cases, IMO. You have the whole academic discipline of gender studies.
Selected response from:

Paul O'Brien
Italy
Local time: 19:54
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9gender
Paul O'Brien


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
gender


Explanation:
normally associated with women's studies.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-24 11:13:24 GMT)
--------------------------------------------------

i.e. debate concerning the differences between men and women as socially or biologically constructed etc (feminists, for example, would argue the former, rightly so in may cases, IMO. You have the whole academic discipline of gender studies.

Paul O'Brien
Italy
Local time: 19:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 122
Grading comment
Grazie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  irenef
6 mins

agree  Christina Townsend
25 mins

agree  Rachel Fell
28 mins

agree  Shera Lyn Parpia
29 mins

agree  missdutch
34 mins

agree  James (Jim) Davis
1 hr

agree  Vania de Souza
1 hr

agree  Umberto Cassano
2 hrs

agree  Alessandra Renna
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search