Italian: attività formative riconosciute nel corso attualmente frequentatoEnglish translation: academic credits recognized for current coursework / for coursework currently underway 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | attività formative riconosciute nel corso attualmente frequentato | | English translation: | academic credits recognized for current coursework / for coursework currently underway | | Entered by: | Wendell Ricketts |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / University Transcripts | | Italian term or phrase: attività formative riconosciute nel corso attualmente frequentato | On a series of uni transcripts, this phrase appears before a list of courses, each marked with the designation RC (riconoscimento credito / credit granted). These are courses w/o exams, and are listed separately from other courses with their relative exam dates and results.
Any idea of how to put this elegantly? Thanks! |
| | Clarification request(s) and responsePeter Cox: 9:17pm Feb 22, 2008: "courses in progress" OK!
Pauley: 5:04pm Feb 25, 2008: thanks wendell. i'm very flattered. the competition was stiff and i didn't think i was in with a shout (though i knew what i was talking about, to be sure).
|
|
| | Selected response from:
 Pauley
Italy
| Note from asker to answererThanks, Pauley!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
