KudoZ home » Italian to English » Education / Pedagogy

Parte monografica

English translation: One subject course

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Parte monografica
English translation:	One subject course
Entered by:	n.dematteis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:30 Feb 13, 2011

Italian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / University

Italian term or phrase: Parte monografica

Nella descrizione di un corso universitario, si fa la distinzione tra "parte generale" e "parte monografica" (scelta dal docente). Quale sarebbe l'equivalente in un contesto accademico inglese?

n.dematteis KudoZ activity Questions: 174 (none open) (4 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 0
Local time: 19:50

(series of lectures) on a specific subject/one subject course

Explanation:
possibly to write a monograph at end of course

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-02-13 20:12:06 GMT)
--------------------------------------------------

or even "specialised course"

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-02-13 20:13:31 GMT)
--------------------------------------------------

or single subject course

EDUC 629: Critical Observations in School: Single Subject (1 unit). This course is designed to give students the opportunity to do critical observations: ...
www.fresno.edu/education/...subject/course_descriptions.asp - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2011-02-24 19:47:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

glad to help

Selected response from:

gallagy2
Ireland

Grading comment

Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

single-topic course

Danila Moro

monographic part

Jeanie Eldon

(series of lectures) on a specific subject/one subject course

gallagy2

monographic section

Maria Panizzi

Answers

1 hr confidence:

monographic part

Explanation:
http://www.wordnik.com/words/monograph
http://ebooks.library.cornell.edu/m/math/

Jeanie Eldon
United Kingdom
Local time: 18:50
Native speaker of:

English

5 hrs confidence:

monographic section

Explanation:
See english version of the academic course linked below

Reference: http://www.econ.units.it/didattica/guida/programma.asp?anno=...

Maria Panizzi
Italy
Local time: 19:50
Native speaker of: