KudoZ home » Italian to English » Education / Pedagogy

Ass.

English translation: Absent (Assente)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Ass.
English translation:	Absent (Assente)
Entered by:	LaraBarnett

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:32 Aug 5, 2011

Italian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Certificate of confirmation of education

Italian term or phrase: Ass.

In this certificate of proof of results there is a section under the first quarter results with four column headings reading: "scritto&Grafico; orale; pratico; Ass."

I have translated the first three as "Written and illustrated; oral; practical; ***" then I can't go on. I wondered if this had anything to do with business studies, but I realise I am probably wrong.

LaraBarnett KudoZ activity Questions: 158 (1 open) (2 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 745 United Kingdom
Local time: 18:51

Absent (Assente)

Explanation:
I think it refers to absences from school. Let's wait for other answers...
http://www.racchetti.net/modules.php?name=Documents&file=ind...'originale.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2011-08-05 21:54:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sanna.it/M09-5490_registro_del_professore.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2011-08-05 22:25:48 GMT)
--------------------------------------------------

Absences - Assenze