KudoZ home » Italian to English » Education / Pedagogy

I.P.Z.S. - Off. Carte valori

English translation: State Poligraphic Institute and Mint - Security Printing Works

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	I.P.Z.S. - Off. Carte valori
English translation:	State Poligraphic Institute and Mint - Security Printing Works
Entered by:	Elene P.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:33 Feb 2, 2012

Italian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / certificates

Italian term or phrase: I.P.Z.S. - Off. Carte valori

ministero della pubblica istruzione

diploma di maturita magistrale

at the end of the diploma in tiny characters:
I.P.Z.S. - OFF. CARTE VALORI - ROMA

Elene P. KudoZ activity Questions: 1066 (none open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 853 Georgia
Local time: 13:55

State Poligraphic Institute and Mint - Security Printing Works

Explanation:
If you need to translate it I think this is a possibility....

--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2012-02-02 20:10:49 GMT)
--------------------------------------------------

or you can leave Officina Carte Valori - Rome unchanged...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-02-02 20:42:26 GMT)
--------------------------------------------------

By the way: Polygraphic

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-02-02 20:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bancaditalia.it/media/fotogallery/museomoneta/ac_...

Selected response from:

stefina
Local time: 11:55

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

State Poligraphic Institute and Mint - Security Printing Works

stefina

Government Printing Office and Mint....

stefina

Discussion entries: 2

Answers

36 mins confidence:

peer agreement (net): +1

I.P.Z.S. - OFF. CARTE VALORI

State Poligraphic Institute and Mint - Security Printing Works

stefina
Local time: 11:55
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

Grading comment

thanks

2 hrs confidence:

Government Printing Office and Mint....

Explanation:
This is probably a better option as it seems that the word polygrafic in English has a prevailing meaning which is different from Italian one...

http://www.agcm.it/en/newsroom/press-releases/1137-activity-...

stefina
Local time: 11:55
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Feb 2 - Changes made by Russell Jones:
Term asked	I.P.Z.S. - OFF. CARTE VALORI => I.P.Z.S. - Off. Carte valori

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

I.P.Z.S. - Off. Carte valori

English translation: State Poligraphic Institute and Mint - Security Printing Works

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

I.P.Z.S. - Off. Carte valori

English translation: State Poligraphic Institute and Mint - Security Printing Works

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.