KudoZ home » Italian to English » Education / Pedagogy

attività formativa di primo livello

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:21 Jun 24, 2004
Italian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / vocational training
Italian term or phrase: attività formativa di primo livello
formazione professionale
dasa
Italy
Local time: 21:54
Advertisement


Summary of answers provided
3GNVQ level 1or vocational GCSE (England and Wales)
nothing
2basic trainingfgb


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
attività formativa di primo livello
basic training


Explanation:
depending on the context

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 31 mins (2004-06-24 10:52:36 GMT)
--------------------------------------------------

This is a web page in Italian French and German on the subject. In French it is called \"1st level training\". Maybe it helps

http://www2.trainingvillage.gr/etv/vetsystems/report/it0300_...

fgb
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
attività formativa di primo livello
GNVQ level 1or vocational GCSE (England and Wales)


Explanation:
This is the first level of vocational education in a secondary school or further education, but I am not sure this is what you need without more context

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 34 mins (2004-06-24 13:55:32 GMT)
--------------------------------------------------

An NVQ level 1 (work based) or GNVQ foundation. They last 2 years and are the basic level in vocational qualifications. I enclose a reference with the full list of training levels
http://www.esf.gov.uk/guidance/esf/33_anx_2.asp

nothing
Local time: 20:54
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search