ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:14 Feb 6 Italian to English
Electronics / Ele... 		resistenza di recupero Cedomir Pusica 1
23:08 Jan 19 ^ a display od a sinottico normal or synoptic display system Marco Solinas 1
19:52 Jan 18 ^ 3x380V + T 3 phases at 380 V + earth connection Marco Solinas 3
13:49 Dec 10 '11 ^ a bassa intensità e a bassa frequenza at low intensity and low frequency Anthony Green 2
22:11 Nov 17 '11 ^ un traliccio di sostegno filtr asmaa mohammed 2
08:42 Nov 10 '11 ^ a misura finita Mavi Pognant Gros
Not a translator 		-
11:25 Oct 31 '11 ^ bordo macchina lavorazioni arachidi asmaa mohammed 2
15:25 Oct 27 '11 ^ piccola forza motrice DI SANTO ALESSANDRO 1
11:12 Oct 24 '11 ^ con un gesto senza sganci e agganci Sarah Webb 1
15:01 Oct 11 '11 ^ l’illuminazione del verde the plants outside are illuminated Sarah Webb 2
18:57 Oct 8 '11 ^ montante macchina installation of machinery Dawn Marie Ciano Brosh 1
12:58 Oct 7 '11 ^ bilancio commerciale Vincent Lemma 3
07:06 Oct 4 '11 ^ scampanatura flaring Mavi Pognant Gros
Not a translator 		2
14:47 Oct 1 '11 ^ prezzo di accensione turn/switch-on price Vincent Lemma 3
11:37 Oct 1 '11 ^ limite di scambio trading limits Vincent Lemma 2
10:54 Oct 1 '11 ^ telescatto Vincent Lemma 2
13:55 Sep 30 '11 ^ taglio sfogato loose cut Mavi Pognant Gros
Not a translator 		1
13:33 Sep 29 '11 ^ fasce timeframe [timeframes] Vincent Lemma 2
12:29 Sep 29 '11 ^ tempo di cambio assetto Vincent Lemma 1
21:24 Sep 28 '11 ^ servizio di riserva terziaria di potenza Vincent Lemma 1
14:59 Sep 28 '11 ^ contatore elettronico gestito per fasce (EF) electronic TOU energy meter Chris Brewerton 3
16:36 Sep 23 '11 ^ P&I P&I diagram Marco Solinas 1
09:28 Sep 23 '11 ^ campo field Mavi Pognant Gros
Not a translator 		1
08:21 Sep 22 '11 ^ guaina labbro Mavi Pognant Gros
Not a translator 		1
19:02 Sep 18 '11 ^ termostato di degradato Donovan Libring 1
19:00 Sep 18 '11 ^ Durata risalita Donovan Libring 1
18:56 Sep 18 '11 ^ comparatore D.O. Exacta Donovan Libring 0
17:43 Sep 18 '11 ^ Batteria riscaldante MT medium voltage heater battery Donovan Libring 1
17:41 Sep 18 '11 ^ Batteria riscaldante AT high voltage heater battery Donovan Libring 1
17:39 Sep 18 '11 ^ Ventilatore aria trattata Donovan Libring 2
14:48 Sep 12 '11 ^ Bandella Mavi Pognant Gros 3
09:28 Sep 12 '11 ^ guaina calza braided sheath cables [or cabling] Mavi Pognant Gros
Not a translator 		2
13:28 Sep 4 '11 ^ caratterizzato da grande resistenza tecnica Sarah Webb 2
10:22 Aug 24 '11 ^ transistor di interruzione Gianluca Marras 3
20:24 Aug 21 '11 ^ armadietto permute telecoms cabinet Elena Jones 2
21:14 Aug 7 '11 ^ portare un transistor in conduzione bias the transistor into conduction MicB 2
21:08 Aug 7 '11 ^ pilotare un transistor MicB 2
10:09 Aug 6 '11 ^ ramo MicB 1
16:00 Aug 4 '11 ^ orizzontamento Clifford Marcus 2
15:53 Aug 4 '11 ^ residui di compensazione Clifford Marcus 1
15:38 Aug 4 '11 ^ presenza di personale di riferimento Clifford Marcus 2
18:05 Aug 2 '11 ^ trasformatore a basse perdite ed a quadruplo secondario rossellaluppi 1
06:36 Jul 22 '11 ^ il motore è sempre in coppia. Howard Sugar 1
14:19 Jul 20 '11 ^ [assorbimento/erogazione] di reattivo Simon Sobrero 1
17:44 Jul 15 '11 ^ beneficio energetico frequenziale frequency energetic benefit Juliet Halewood 2
14:00 Jul 15 '11 ^ quadro energetico energetic profile Juliet Halewood 4
13:57 Jul 15 '11 ^ percezione dell'aiuto energetico Juliet Halewood 1
08:29 Jul 12 '11 ^ escludono che questi resti aperto ....have confirmed that it cannot remain open...[etc.] itKara 1
14:04 Jul 4 '11 ^ sezionatori di terra rapidi Norman Buhagiar 2
08:41 Jun 30 '11 ^ esecuzione blindata armoured cable Alexander Chisholm 4
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy