Italian: a vuotoEnglish translation: idle running, no-load running 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Italian term or phrase: a vuoto | Translating a test report for a double bus bar disconnector. I have three contexts, from a list of tests to be performed.
chiusura ed interruzione di trasformatori a vuoto
chiusura ed interruzione di linee a vuoto
chiusura ed interruzione di cavi a vuoto
I can find "vacuum transformers" on Google, but lines? cables? |
| | Clarification request(s) and responseLuuk Arens: 8:45am May 7, 2006: You may want to run a KudoZ search for 'a vuoto'! -
Gian: 3:58pm May 9, 2006: cavi a vuoto, linee a vuoto ---> idle running? Finché si parla di motori.... può andare, ma di cavi e linee....... -
|
|
| | Selected response from:
 Arthur Allmendinger
Germany
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
