Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / description - bid for tender | | Italian term or phrase: ciabatta multi-presa | | electrics |
| | | Selected response from:
silvia b
Local time: 18:56
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
confidence:  
7 mins confidence: peer agreement (net): +2 multiple socket outlet
Explanation:
multiple socket outlet
| silvia b
Local time: 18:56
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
13 mins confidence:
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1 power strip
Explanation:
In the USA at least this is the standard name. See the models illustrated in the referenced web pages.
Example sentence(s):- For the purposes of this document, a power strip is defined as a multi-outlet adapter with a flexible cord-and-plug attachment and an over-current device (breaker). Some power strips also have a master on/off switch and some have a surge suppressor.
- A power strip is typically a device that provides 6 or more plugs from one cable with little to no protection at all.
Reference: http://www.discount-hydro.com/electrical.asp
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Power_strip
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 9, 2006 - Changes made by silvia b: | | Field | Other => Tech/Engineering | | Oct 9, 2006 - Changes made by silvia b: | | Field (specific) | Law: Contract(s) => Electronics / Elect Eng | | Sep 22, 2006: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
