English translation: Armoured Ventilated (AV) busbar
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Parolaccia italiana. Obrobrio di parole da parte di tecnici pigri alla ricerca di frasi ad effetto
Si tratta semplicemente di "ventilazione forzata" e non c'è alcunché di "blindato" che tutt'altra cosa.
Vittorio Preite United Kingdom Local time: 00:56 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 87
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.