Italian: a prova di erroriEnglish translation: error-proof 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Italian term or phrase: a prova di errori | | Here's the sentence: "Collegamento semplice e veloce a prova di errori" |
| | | error-proof | Explanation:
Hi Robert
there's a difference between *privo di errori*(error-free) and *a prova di errori* (error-proof)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-02-19 15:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.garzantilinguistica.it/interna_eng.html?dizionari...
Lemma: prova
4 a [prova] di, proof (attr.): a - di bomba, bombproof; a - di cannone, shellproof; a - di ruggine, rustproof; a - di umidità, wetproof
|
| Selected response from:
Linda 969
Italy
| Note from asker to answererthanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
