KudoZ home » Italian to English » Electronics / Elect Eng

portascaricatore

English translation: overvoltage protection module

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:portascaricatore
English translation:overvoltage protection module
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:35 Mar 12, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Local network
Italian term or phrase: portascaricatore
"I contatti devono essere protetti inserendo nella striscia i portascaricatori matricola 12345"

This is regarding a structured IDC cable cabinet.
Francesco DAnna
United States
Local time: 02:39
overvoltage protection module
Explanation:
http://www.teletekno.lt/comprotect.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2007-03-12 11:39:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.permutatori.com/krone_portascaricatori.html

http://www.comtelspa.com/home/img.asp?i=by_10633&sid={A2E433...


--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2007-03-12 11:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ci sono riferimenti in inglese ed in Italiano. Le figure del modulo sono le stesse
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 08:39
Grading comment
very nice work, Gian. Thank you for the extra effort. ~Franco
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4overvoltage protection module
Gian


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
overvoltage protection module


Explanation:
http://www.teletekno.lt/comprotect.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2007-03-12 11:39:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.permutatori.com/krone_portascaricatori.html

http://www.comtelspa.com/home/img.asp?i=by_10633&sid={A2E433...


--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2007-03-12 11:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ci sono riferimenti in inglese ed in Italiano. Le figure del modulo sono le stesse

Gian
Italy
Local time: 08:39
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 369
Grading comment
very nice work, Gian. Thank you for the extra effort. ~Franco
Notes to answerer
Asker: Ciao Gianni, grazie per la risposta ---- Sai se c'e` un documento con la parola sia in Italiano che e in Inglese?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search