diavoletto
English translation: little devil
| 17:14 Nov 8, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vittorio Preite United Kingdom Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | little devil |
| ||
| 2 | ipotesi |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
ipotesi Explanation: http://www.demauroparavia.it/32571 4 TS tecn., binda in grado di sollevare macchinari e attrezzature pesanti Se così fosse sarebbe una specie di martinello, ossia un jack. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
little devil Explanation: Metti il Marolli sullo scaffale con un nastro decorativo sopra. Tramoggia è "hopper "in inglese -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-11-08 17:24:43 GMT) -------------------------------------------------- per diavoletto potresti anche usare: pixie, elf, fairy, goblin.... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations