dalla condizione di zero
English translation: from the zero position
| 07:59 Jul 2, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Dell'Orto United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | through the zero load condition |
| ||
| 4 | from the zero setting |
| ||
| 3 | zero-balance condition |
| ||
| 3 | from the zero position |
|
Answers
38 mins confidence: 
through the zero load condition Explanation: Zero indicator for plural scale systems - Patent 3939332 - [ Traduci questa pagina ]The scale is then connected through the summing amplifier to the digital display ... the scale output to zero when the scale is under a no load condition. ... www.freepatentsonline.com/3939332.html - 41k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato Zero load adjustment apparatus for spring weighing scale - Patent ... - [ Traduci questa pagina ]A method of providing zero load adjustment of a spring weighing scale having a tare .... 4 is a fragmentary sectional view through the zero load adjustment ... www.freepatentsonline.com/4047586.html - 55k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato Altri risultati in www.freepatentsonline.com » |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
from the zero setting Explanation: Another alternative |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
zero-balance condition Explanation: Have a great day, Milena -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-07-02 09:16:13 GMT) -------------------------------------------------- Or "zero-load balance condition", similar to Gian's answer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
from the zero position Explanation: Ciao Elisa, trattandosi di uno strumento di pesatura, ti propongo questa soluzione. http://www.google.com/search?hl=it&q=from the Zero position&... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-07-02 08:14:02 GMT) -------------------------------------------------- Scusami: non FROM ma THROUGH the zero position -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-07-02 08:14:52 GMT) -------------------------------------------------- Questo è un esempio: Method for detecting the zero position of a hand of a quartz watch ...- [ Traduci questa pagina ]This is the way in which an electronic signal is obtained which indicates the passage through the zero position. The drawback of this system is that, ... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2008-07-03 06:15:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te Elisa! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations