KudoZ home » Italian to English » Electronics / Elect Eng

fermo di regolazione discesa

English translation: low postion arrester / stop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	fermo di regolazione discesa
English translation:	low postion arrester / stop
Entered by:	Neil Barnes

Options:
- Contribute to this entry

19:03 Nov 6, 2009

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Dishwashers

Italian term or phrase: fermo di regolazione discesa

Can anyone tell me what the fermo di regolazione is please? Thanks.

"Vista del fermo di regolazione sinistra discesa capote".

Neil Barnes KudoZ activity Questions: 28 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 10 United Kingdom
Local time: 19:49

low postion arrester / stop

Explanation:
It seems to be a mechanical element to stop the movement during the going down

Selected response from:

fchamp
Italy
Local time: 20:49

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

low postion arrester / stop

fchamp

hood drop braking piston

Cedric Randolph

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

low postion arrester / stop

Explanation:
It seems to be a mechanical element to stop the movement during the going down

fchamp
Italy
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

hood drop braking piston

Explanation:
sounds like the device that slows the hood down when it is being lowered into place, just like in a car trunk or gate.

Cedric Randolph
Italy
Local time: 20:49
Native speaker of:

English,