Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / GPS antennae | | Italian term or phrase: residui di compensazione | i residui di compensazione per le tre coordinate Nord, Est, quota risulteranno essere inferioria 5 mm per le componenti Nord e Est e 10 mm per la componente quota.
an acceptability standard for an antenna as above, what are residui di compensazion? |
|  Clifford MarcusKudoZ activityQuestions: 241 ( 4 open) ( 6 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 55
| Local time: 10:55
|
| | English translation:compensation residuals | Explanation:
A google search for "antenna residual compensation" will turn up various terms: residual motion/frequency/etc. compensation.
A search for the exactly formatted phrase below:
antenna "compensation residuals"
will turn up instances of that phrase in antenna technology. It seems to track well enough that the phrase seems to translate literally in this case. |
| Selected response from:
Michael Brennen
Local time: 04:55
| Grading comment many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 hrs confidence:   compensation residuals
Explanation:
A google search for "antenna residual compensation" will turn up various terms: residual motion/frequency/etc. compensation.
A search for the exactly formatted phrase below:
antenna "compensation residuals"
will turn up instances of that phrase in antenna technology. It seems to track well enough that the phrase seems to translate literally in this case.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
