Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / attestatore | | Italian term or phrase: guaina calza | PASSAGGIO DI CAVI IN GUAINA CALZA PER ALIMENTAZIONE COMPONENTI SU PORTA
cable passage IN PROTECTIVE BOOT for doors components feeding
or
CONDUITS COATING
which one is the best? |
| Mavi Pognant GrosNot a translatorKudoZ activityQuestions: 48 ( 2 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 11:55
|
| | braided sheath cables [or cabling] | Explanation:
example: http://www.greenmillac.com/sy-braided-sheath-cable-cost-per-...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-09-12 09:36:12 GMT)
--------------------------------------------------
the braided sheath protects cables that are constantly moving.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-09-12 09:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
BTW " for doors components feeding" means nothing ! |
| Selected response from:
 Tom in London
United Kingdom
Local time: 10:55
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
