Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Air conditioning | | Italian term or phrase: Ventilatore aria trattata | This context comes from a document that deals with an air conditioning system for trains that has to be checked. Here is a list of certain components of the system.
Context:
6.1 Verifiche marca e tipo componenti
Riportare sul primo foglio del bollettino di collaudo di serie al punto 1, i numeri di serie e il modello dei componenti elencati.
Componente Marca Modello Disegno/Codice Specifica riferimento
Carpenteria completa Klimat-Fer CA 00810180000
Compressore 1 Danfoss HLP081T4LC6 0050120371
Compressore 2 Danfoss HLP081T4LC6 0050120371
Batteria condensante Klimat-fer 0050170440
Batteria evaporante 1 Klimat-fer 0050200380
Batteria evaporante 2 Klimat-fer 0050200385
Ventilatore condensatore 1 Ziehl Abegg FN50-VDA.4I.A7 0050250010
Ventilatore condensatore 2 Ziehl Abegg FN50-VDA.4I.A7 0050250010
Ventilatore aria trattata Ziehl Abegg RD31S-4DW.6L.2L 0040950008
Batteria riscaldante AT Klimat-fer 0080470750
Batteria riscaldante MT Klimat-fer 0080470755
Scheda elettronica Atelix STk010/ATX-K15 0080650131 |
| | | English translation:treated fresh air unit (TFA) | Explanation:
Treated Fresh Air Units (TFAs) | Indoor Air Pollution | Industrial Air ...
www.drirotors.com/prod_detail.php?prod_id=2 - CachedSimilar
DRI Treated Fresh Air Units provide a complete solution for IEQ and Energy Saving in a single modular unit with option to add modules for cooling, heating, ...
Treated Fresh Air Unit (TFA) - Aarkays Air Equipment Pvt.
www.airwashermanufacturer.com/treated-fresh-air-unit-tfa.ht... - Cached
Treated Fresh Air Unit (TFA) - We are manufacturer and exporter of treated fresh air unit (tfa) like treated fresh air unit since 1979 across Indian Subcontinent, ...
Treated Fresh air unit | Panel Air Cooler
www.ambienceaircon.com/prod_ahu-vertical.html - Cached
Ambience provides panel air cooler with compact & space saving with single / multi centrifugal fan. You can use these machines in small office, shopping mall ... |
| Selected response from:
 Vincent Lemma
Italy
Local time: 11:55
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:  
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
