KudoZ home » Italian to English » Electronics / Elect Eng

Durata risalita

English translation: Rise time

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:00 Sep 18, 2011

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Air conditioning

Italian term or phrase: Durata risalita

6.3.3 Evacuazione impianto (vuoto)

Facendo riferimento alla procedura richiamata inizialmente ed al manuale di istruzione
della pompa del vuoto effettuare le seguenti operazioni:

a. Svuotare completamente l'impianto dall'azoto, evitando nei limiti del possibile
l'ingresso di aria umida nei circuiti dell'impianto; a tale scopo devono essere
collegati appositi rubinetti a sfera sulle valvole a spillo esistenti sulle tubazioni
dell'impianto

b. Collegare le tubazioni dalla pompa del vuoto all'impianto

c. Impostare i parametri del ciclo macchina automatica:

durata vuoto (min) Durata risalita (min) Pressione max (Pa)
Primo ciclo 240 5 <150
Secondo ciclo 30 5 <60