KudoZ home » Italian to English » Electronics / Elect Eng

termostato di degradato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:02 Sep 18, 2011

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Air conditioning

Italian term or phrase: termostato di degradato

Context:

6.7 Prove funzionali

Attraverso le relative schermate del software diagnostico MMI, eseguire le seguenti
verifiche, riportando i risultati nel foglio di collaudo, al par 9 :
a. Verifica corretto senso rotazione ventilatori.
b. Misura assorbimenti elettrici.
c. Visualizzazione pressioni di lavoro
d. Verifica intervento pressostati.
e. Verifica funzionalità impianto frigo (assenza umidità).
f. Verifica corretto intervento dei termostati delle batterie elettriche.
g. Verifica del corretto funzionamento del relè sequenza fasi.
h. Verifica del corretto funzionamento del termostato di degradato alla temperatura
di intervento riportata nello schema elettrico EL00810180001.
i. Verifica a campione dell'intervento della sonda eutettica della batteria MT.

Donovan Libring KudoZ activity Questions: 1057 (1 open) (29 closed without grading) Answers: 44
Local time: 11:56

Summary of answers provided

thermostat (setting) lowered to the temperature of...

Gian

Discussion entries: 1

Answers

14 hrs confidence:

thermostat (setting) lowered to the temperature of...

Explanation:
mi sembra che ci sia un "di" che non c'entra
oppure
check therrmostat lowering the setting to the temperature....

from Internet

By turning your thermostat back 10°–15° for 8 hours, you can save about ... and lowering the thermostat setting to 78°F (26°C) only when you are at ... So the longer your house remains at the lower temperature, the more ...
-----------

Gian
Local time: 11:56
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 349

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 18, 2011 - Changes made by Daniela Zambrini:
Term asked	termostato di degradato alla temperatura di intervento => termostato di degradato

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

termostato di degradato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

termostato di degradato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.