KudoZ home » Italian to English » Energy / Power Generation

apparecchiature di riscontro

English translation: verification equipment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:apparecchiature di riscontro
English translation:verification equipment
Entered by: David Warwick
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:39 Feb 15, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: apparecchiature di riscontro
This is from a text about electricity production in Italy, and refers to electricity metering equipment. Here's the phrase:
"Durante l'esecuzione delle verifiche devono essere utilizzate le misure delle apparecchiature di riserva e/o di riscontro."

On the net I've found there are three sorts of metering equipment: principale, riserva and riscontro. That would be principal/main, back-up and *something else*. Any ideas?

thanks
David Warwick
Local time: 12:52
verification equipment
Explanation:
Tools, Accessories & Verification Equipment- [ Traduci questa pagina ]Tools, Accessories & Verification Equipment. It's a matter of Choice... Over 50 years of success in the design, production, and support of Tooling for ...
www.dmctools.com/Catalog/tools_acc_and_verification_equip.h... - 36k - Copia cache - Pagine simili

IngentaConnect The KPPO-01 Portable Verification Equipment for ...- [ Traduci questa pagina ]The KPPO-01 Portable Verification Equipment for Checking Without Detachment. Authors: Kostyleva Y.G.; Mirskii D.E.; Mysev I.P.; Potekhin I.S.; Seregin N.V.; ...
www.ingentaconnect.com/content/klu/mete/2004/00000047/00000... - Pagine simili

EuroSim Applications - Test and Verification Equipment TVE- [ Traduci questa pagina ]The National Aerospace Laboratory NLR of the Netherlands has developed a set of new-generation Test and Verification Equipment (TVE) for use in the ...
www.eurosim.nl/applications/tve.shtml - 5k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 13:52
Grading comment
sounds good to me - thanks Gian
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4verification equipment
Gian


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verification equipment


Explanation:
Tools, Accessories & Verification Equipment- [ Traduci questa pagina ]Tools, Accessories & Verification Equipment. It's a matter of Choice... Over 50 years of success in the design, production, and support of Tooling for ...
www.dmctools.com/Catalog/tools_acc_and_verification_equip.h... - 36k - Copia cache - Pagine simili

IngentaConnect The KPPO-01 Portable Verification Equipment for ...- [ Traduci questa pagina ]The KPPO-01 Portable Verification Equipment for Checking Without Detachment. Authors: Kostyleva Y.G.; Mirskii D.E.; Mysev I.P.; Potekhin I.S.; Seregin N.V.; ...
www.ingentaconnect.com/content/klu/mete/2004/00000047/00000... - Pagine simili

EuroSim Applications - Test and Verification Equipment TVE- [ Traduci questa pagina ]The National Aerospace Laboratory NLR of the Netherlands has developed a set of new-generation Test and Verification Equipment (TVE) for use in the ...
www.eurosim.nl/applications/tve.shtml - 5k - Copia cache - Pagine simili


Gian
Italy
Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 223
Grading comment
sounds good to me - thanks Gian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search